Siamo felicissimi di averti qui. Immerso nella Riserva dello Stagnone, a pochi passi dalle saline rosa, dall'isola di Mozia e dalle Isole Egadi.
We are so happy to have you here. Nestled in the Stagnone Nature Reserve, steps from pink salt pans, Mozia island and the Egadi Islands.
Wir freuen uns sehr, Sie hier zu haben. Eingebettet in das Stagnone-Naturschutzgebiet, nahe rosa Salinen, der Insel Mozia und den Egadi-Inseln.
Nous sommes ravis de vous accueillir. Niché dans la Réserve du Stagnone, à deux pas des salines roses, de l'île de Mozia et des îles Égades.
Contrada Spagnola 86 · 91025 Marsala TPDal pomeriggio
From 3 PM
Ab 15:00 Uhr
À partir de 15h
Entro le 10
By 10 AM
Bis 10:00 Uhr
Avant 10h
Inserisci il codice sul tastierino e premi # per confermare.
Enter the code on the keypad and press # to confirm.
Code auf dem Tastenfeld eingeben und # zum Bestätigen drücken.
Entrez le code sur le clavier et appuyez sur # pour confirmer.
WhatsApp ✓
Lascia le chiavi sul tavolo, chiudi le finestre, spegni luci e aria condizionata. Grazie!
Leave the keys on the table, close the windows, turn off lights and AC. Thank you!
Schlüssel auf dem Tisch lassen, Fenster schließen, Licht und AC ausschalten. Danke!
Laisser les clés sur la table, fermer les fenêtres, éteindre lumières et climatisation. Merci!
Maiuscole/minuscole importanti
Case sensitive
Groß-/Kleinschreibung beachten
Respectez les majuscules/minuscules
Silenzio dalle 23:00 alle 08:00.
Quiet from 11 PM to 8 AM.
Ruhe von 23:00 bis 08:00 Uhr.
Silence de 23h à 8h.
Vietato fumare all'interno. Solo negli spazi esterni.
No smoking indoors. Outdoor areas only.
Kein Rauchen im Innenbereich. Nur draußen.
Interdit de fumer à l'intérieur. Espaces extérieurs uniquement.
Animali benvenuti — contatta Giovanni prima.
Pets welcome — contact Giovanni in advance.
Haustiere willkommen — bitte Giovanni vorher informieren.
Animaux bienvenus — contactez Giovanni à l'avance.
Non sono ammessi ospiti non registrati di notte.
Unregistered overnight guests are not allowed.
Nicht registrierte Übernachtungsgäste nicht erlaubt.
Les invités non enregistrés ne sont pas autorisés la nuit.
Umido 🟤 · Plastica 🟡 · Carta 🔵 · Vetro 🟢
Chiudi sempre il cancello uscendo (1505#).
Always lock the gate when leaving (1505#).
Tor beim Verlassen immer schließen (1505#).
Fermez toujours le portail en sortant (1505#).
Il ristorante simbolo di Marsala. Busiate con pesto trapanese e pesce freschissimo. Prenota sempre la sera!
Marsala's iconic restaurant. Busiate pasta with Trapanese pesto and ultra-fresh fish. Always book for dinner!
Das Wahrzeichen Marsalas. Busiate-Nudeln mit trapanischer Pesto und frischem Fisch. Abends immer reservieren!
Le restaurant emblématique de Marsala. Busiate au pesto trapanais et poisson ultra-frais. Réservez toujours le soir!
Via Bilardello 48. Cucina siciliana contemporanea, pesce freschissimo e ottimi vini locali.
Via Bilardello 48. Contemporary Sicilian cuisine, super fresh fish and great local wines.
Via Bilardello 48. Zeitgenössische sizilianische Küche, frischer Fisch und tolle lokale Weine.
Via Bilardello 48. Cuisine sicilienne contemporaine, poisson ultra-frais et excellents vins locaux.
Tagliata di tonno al pistacchio e busiate con gambero rosso da non perdere!
Don't miss the pistachio tuna steak and busiate with red shrimp!
Thunfischsteak mit Pistazien und Busiate mit roter Garnele unbedingt probieren!
Ne manquez pas le thon grillé à la pistache et les busiate aux crevettes rouges!
Affacciato sulle saline e su Mozia. Tramonto da sogno!
Overlooking the salt pans and Mozia island. Dreamy sunsets!
Mit Blick auf die Salinen und Mozia. Traumhafte Sonnenuntergänge!
Face aux salines et à Mozia. Couchers de soleil de rêve!
Ideale per saline, Mozia, Trapani, Erice.
Best for salt pans, Mozia, Trapani, Erice.
Ideal für Salinen, Mozia, Trapani, Erice.
Idéal pour salines, Mozia, Trapani, Érice.
Per Trapani e Mazara del Vallo.
To Trapani and Mazara del Vallo.
Nach Trapani und Mazara del Vallo.
Pour Trapani et Mazara del Vallo.
Noleggio in centro. Perfetto per il lungomare.
Rentals in town. Perfect along the seafront.
Verleih im Zentrum. Perfekt entlang der Küste.
Location en ville. Parfait le long du front de mer.
Radiotaxi Marsala
0923 981022
FREE NOW
Trapani-Birgi
~7 km · 10 min
Da Trapani per Favignana, Levanzo, Marettimo.
From Trapani to Favignana, Levanzo, Marettimo.
Von Trapani nach Favignana, Levanzo, Marettimo.
De Trapani vers Favignana, Levanzo, Marettimo.
Vasche saline rosa, mulini a vento storici e fenicotteri in estate. Il tramonto qui è tra i più belli della Sicilia. Kayak e birdwatching.
Pink salt pans, historic windmills and flamingos in summer. Sunset here is among Sicily's finest. Kayak and birdwatching.
Rosa Salzbecken, historische Windmühlen und Flamingos im Sommer. Einer der schönsten Sonnenuntergänge Siziliens. Kayak und Vogelbeobachtung.
Bassins salants roses, moulins historiques et flamants roses en été. Le coucher de soleil ici est parmi les plus beaux de Sicile. Kayak et observation des oiseaux.
Antica colonia fenicia nella laguna. Il Museo Whitaker custodisce il celebre "Giovinetto di Mozia". Traghetto apr–ott.
Ancient Phoenician colony in the lagoon. The Whitaker Museum houses the famous "Youth of Mozia". Ferry Apr–Oct.
Antike phönizische Kolonie in der Lagune. Das Whitaker-Museum beherbergt den berühmten "Jüngling von Mozia". Fähre Apr–Okt.
Ancienne colonie phénicienne dans la lagune. Le musée Whitaker abrite le célèbre "Jeune homme de Mozia". Ferry avr–oct.
Piazza della Repubblica, chiese barocche e le cantine Florio e Pellegrino con degustazione del famoso vino Marsala.
Piazza della Repubblica, baroque churches and the Florio & Pellegrino wineries with Marsala wine tasting.
Piazza della Repubblica, Barockkirchen und die Weinkeller Florio & Pellegrino mit Marsala-Weinverkostung.
Piazza della Repubblica, églises baroques et les caves Florio & Pellegrino avec dégustation de vin Marsala.
L'unica nave da guerra punica sopravvissuta al mondo, recuperata dal mare nel 1971. Da non perdere!
The world's only surviving Punic warship, recovered from the sea in 1971. Absolutely unmissable!
Das einzige erhaltene punische Kriegsschiff der Welt, 1971 aus dem Meer geborgen. Unbedingt ansehen!
Le seul navire de guerre punique conservé au monde, remonté de la mer en 1971. À ne pas manquer!
Trapani con mercato del pesce. Erice, borgo medievale a 750m raggiungibile in funivia — vicoli e dolci tipici.
Trapani fish market. Erice, medieval village at 750m by cable car — cobbled lanes and typical sweets.
Trapani Fischmarkt. Erice, mittelalterliches Dorf auf 750m mit Seilbahn — gepflasterte Gassen und Mandelsüßigkeiten.
Marché aux poissons de Trapani. Érice, village médiéval à 750m en téléphérique — ruelles pavées et douceurs typiques.
Kasbah araba, Museo del Satiro Danzante e ottimo cous cous di pesce.
Arab Kasbah, Museum of the Dancing Satyr and excellent fish couscous.
Arabische Kasbah, Museum des Tanzenden Satyrs und hervorragender Fisch-Couscous.
Kasbah arabe, Musée du Satyre Dansant et excellent couscous au poisson.
Acque basse (~1m), vento costante tra Tramontana e Maestrale, paesaggio unico tra saline rosa e mulini a vento. Siamo a 5 minuti!
Shallow water (~1m), consistent Tramontana & Maestrale winds, unique landscape of pink salt pans and windmills. We are 5 minutes away!
Flaches Wasser (~1m), beständige Winde, einzigartiges Panorama mit rosa Salinen und Windmühlen. Wir sind nur 5 Minuten entfernt!
Eau peu profonde (~1m), vents constants Tramontane & Maestrale, paysage unique entre salines roses et moulins à vent. Nous sommes à 5 minutes!
Direttamente sullo Stagnone. Corsi per tutti i livelli, noleggio attrezzatura. Stagione apr–ott.
Right on the Stagnone. All-level courses, equipment rental. Season Apr–Oct.
Direkt am Stagnone. Kurse für alle Niveaus, Ausrüstungsverleih. Saison Apr–Okt.
Directement sur le Stagnone. Cours tous niveaux, location de matériel. Saison avr–oct.
MapsPolizia · Ambulanza · Vigili del Fuoco
Police · Ambulance · Fire Brigade
Polizei · Krankenwagen · Feuerwehr
Police · Ambulance · Pompiers
Via Porticella, Marsala
0923 719111
Chiedi a Giovanni
Ask Giovanni
Giovanni fragen
Demandez Giovanni
Via Nino Bixio
Marsala
WhatsApp ✓